This War of Mine – Việt Ngữ – [Native] – macOS

tinhkhuong05/05/2017
  • tinhkhuong
    Thành viên
    Tham gia:
    25/12/2013
    Bài viết:
    2
    Lượt thích:
    Địa chỉ:
    #1

    [ATTACH=full]19714[/ATTACH]
    Giới thiệu:

    Chiến tranh! Một lần nữa chúng ta trở lại với đề tài rất quen thuộc này, nhưng không phải dưới góc nhìn một người lính, mà hoàn toàn qua con mắt của một người dân thường vô tình bị kẹt lại trong cuộc chiến. Đó chính là This War of Mine – một trong những tựa game được đánh giá rất cao trong thời điểm hiện tại.

    3214084739_2059940839_574_574.jpg

    Nếu tinh ý, bạn sẽ nhận ra cái cách mà nhà phát triển xây dựng bối cảnh dựa trên rất nhiều sự kiện trong thực tế. Bạn là một người dân thường trong một trại tập trung, vốn là nơi bị giới nghiêm rất chặt chẽ mà khó có thể thoát ra ngoài. Bạn sẽ phải đối phó với rất nhiều những vấn đề phát sinh, như sự thiếu thốn về thuốc men, lương thực, v.v. Ban ngày, là một tiểu đội lính canh phòng nghiêm ngặt, đêm xuống, bạn chịu sự kiểm soát từ những tay lính bắn tỉa. Rất căng thẳng và cảm giác mệt mỏi sẽ là thứ bạn phải trải qua khi vật lộn giữa sự sống và cái chết, giữa đói rét và bệnh tật trong This War of Mine.

    3214084738_1000878031_574_574.jpg

    Phong cách đồ họa của game khá độc đáo, được sắp đặt trên nền đồ họa 2D nhưng vẫn đảm bảo mang đến một không khí căng thẳng, u ám nghẹt thở. Hãy thử qua This War of Mine và trải nghiệm cảm giác của một người dân bị kẹt giữa cuộc chiến

    3214084736_990600704_574_574.jpg

    Ban đầu nhóm vẫn thực hiện nghiên cứu, hack, vẽ font và dịch như với những bản Việt ngữ khác. Sau gần 1 năm nỗ lực với bao khó khăn vì hàng trăm bộ font với kích cỡ, kiểu chữ khác nhau, quá trình biên dịch và biên tập kĩ càng, bản dịch của nhóm đã được hoàn thiện và chuẩn bị xuất bản, khi đó ứng với phiên bản 1.4 của game.

    Nhưng ngay sau đó, nếu theo dõi fanpage thì hẳn các bạn đã biết, nhóm nhận được email cảnh bảo từ phía google về vấn đề bản quyền cho các bản patch Việt ngữ mà nhóm thực hiện. Chính vì vậy nhóm đã xây dựng gametiengviet.com này, và cùng với đó là liên hệ, đặt vấn đề với 11 bit Studios đề nghị họ cho phép nhóm dịch game qua tiếng Việt và xuất bản như một trong những ngôn ngữ được hỗ trợ trong game.

    May mắn là thời điểm đó cũng có nhiều nhóm dịch ở nhiều nước khác nhau yêu thích tựa game này và ngỏ ý muốn giúp dịch qua tiếng Nhật, Trung Quốc, Hungary, Séc… nên 11bit Studios đã nghiên cứu, tạo ra công cụ có tên là Babel để giúp người chơi ở khắp nơi trên thế giới tiếp cận và dịch game. Do đó nhóm lại mất thêm một khoảng thời gian nữa làm việc cùng họ, dịch trên tool của họ, test game giúp họ, dịch thêm những trường mới trong bản cập nhật 2.1 của game… Quá trình thực hiện cũng phải hoãn vài lần vì những lỗi phát sinh, vì những ngày nghỉ lễ của chúng ta và của họ nên cũng có phần chậm lại. Tuy vậy, tiếng Việt của chúng ta cùng với tiếng Hungary lại là những ngôn ngữ đầu tiên được xuất bản.

    Đến ngày 11/5/2016 thì mọi thứ đã được xuất bản. Thực sự là cảm xúc vỡ òa đối với những người thực hiện nên phải sau nửa ngày, bài viết này mới có thể xuất hiện trên gametiengviet.com.

    Đây là một tựa game theo cảm nhận từ mình là rất hay, nếu có thể. Các bạn có thể hãy mua game bản quyền, còn không thể thì thôi chơi crack vậy :D

    Link game trên Steam:

    Cấu hình:

    • OSX: 10.6 trở lên
    • CPU: Intel
    • RAM: 2GB
    • HDD: 1 GB

    Để cài đặt Việt Hoá, sau khi tải game về bạn hãy mở lên và thực hiện các bước sau đây:

    [ATTACH=full]19716[/ATTACH]
    Ở giao diện game, bạn hãy bấm vào chữ babel như hình
    [ATTACH=full]19715[/ATTACH]
    Sau đó bạn bấm REFRESH, chờ hệ thống load tí rồi sẽ hiển ra các bản dịch ngữ khác, bạn chọn Vietnamese và bấm Download
    [ATTACH=full]19717[/ATTACH]
    Giờ bạn quay về trang chính và nhấn vào cài đặt như hình
    [ATTACH=full]19718[/ATTACH]
    Phần LANGUAGE, giờ bạn tìm qua ngôn ngữ là Vietnamese và nhấn Apply
    [ATTACH=full]19719[/ATTACH]
    Done!

    Link download:
    d2foAkm.png

    Pass download: macintosh.vn[/CODE]

    Nguồn Việt ngữ: gametiengviet.com[CODE]Pass download: macintosh.vn[/CODE]

    Nguồn Việt ngữ: gametiengviet.com

  • Lâm Minh
    Thành viên
    Tham gia:
    14/01/2014
    Bài viết:
    88
    Lượt thích:
    Địa chỉ:
    #15

    thanks AD

    Dinh Duc Manh
    Thành viên
    Tham gia:
    11/02/2015
    Bài viết:
    48
    Lượt thích:
    Địa chỉ:
    #16

    Tks ad :3 đây là bản mới nhất phải k ad

    GBGBGB
    Thành viên
    Tham gia:
    06/06/2017
    Bài viết:
    12
    Lượt thích:
    Địa chỉ:
    #17

    không chơi được, bị lỗi damaged rồi :(

    tinhkhuong
    Thành viên
    Tham gia:
    25/12/2013
    Bài viết:
    2
    Lượt thích:
    Địa chỉ:
    #18
    GBGBGB, post: 212857, member: 121260 wrote:
    không chơi được, bị lỗi damaged rồi :(
    Search bật Anywhere
    GBGBGB
    Thành viên
    Tham gia:
    06/06/2017
    Bài viết:
    12
    Lượt thích:
    Địa chỉ:
    #19
    tinhkhuong, post: 212864, member: 95 wrote:
    Search bật Anywhere
    bị damaged rồi tức là file bị hỏng mà bật cái đó có tác dụng gì đâu :(
    tuanlmht
    Thành viên
    Tham gia:
    20/04/2016
    Bài viết:
    35
    Lượt thích:
    Địa chỉ:
    #20

    bác có link Cheat engine trên Mac ko cho e xin với

    tinhkhuong, post: 212864, member: 95 wrote:
    Search bật Anywhere
    Nicolas Nguyễn
    Thành viên
    Tham gia:
    23/07/2017
    Bài viết:
    2
    Lượt thích:
    Địa chỉ:
    #21

    Anh em cố gắng cài vào chơi, game nhẹ nhàng mà siêu hay. Ko biết bản này có bản mở rộng Little one ko nhỉ?

    Trương Tấn Thành
    Thành viên
    Tham gia:
    18/03/2015
    Bài viết:
    4
    Lượt thích:
    Địa chỉ:
    #22

    Hic tải về toàn báo damaged :(

  • Diễn đàn ‘Game’ đã không còn cho phép tạo chủ đề và phản hồi mới.